‫תגובות לפוסט: "מוקה – כלי עזר לתרגומים בוורדפרס"‬ http://tzafrir.net ‫קישורים מנומנמים‬ Sun, 22 Jan 2012 15:16:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 ‫מאת: צפריר‬ http://tzafrir.net/mocha/#comment-57884 ‫צפריר‬ Thu, 26 Jun 2008 18:39:04 +0000 http://tzafrir.net/mocha/#comment-57884 ‫לך בעקבות הלינק, יש שם יותר מידע ממה שאני יכול לכתוב כאן.‬

ISRAEL

צפריר

לך בעקבות הלינק, יש שם יותר מידע ממה שאני יכול לכתוב כאן.

]]> ‫מאת: יאיר‬ http://tzafrir.net/mocha/#comment-57882 ‫יאיר‬ Thu, 26 Jun 2008 18:14:05 +0000 http://tzafrir.net/mocha/#comment-57882 ‫תודה צפריר, ברשותך, לנושא אחר: בקשר ל מערכת פיירסטטס של עמרי, אם תוכל להסביר לי מה זה?‬

ISRAEL

יאיר

תודה צפריר,

ברשותך, לנושא אחר:

בקשר ל מערכת פיירסטטס של עמרי, אם תוכל להסביר לי מה זה?

]]> ‫מאת: צפריר‬ http://tzafrir.net/mocha/#comment-57881 ‫צפריר‬ Thu, 26 Jun 2008 17:55:30 +0000 http://tzafrir.net/mocha/#comment-57881 ‫תצטרך להיעזר במפתח התבנית, מצטער.‬

ISRAEL

צפריר

תצטרך להיעזר במפתח התבנית, מצטער.

]]> ‫מאת: יאיר‬ http://tzafrir.net/mocha/#comment-57880 ‫יאיר‬ Thu, 26 Jun 2008 17:53:43 +0000 http://tzafrir.net/mocha/#comment-57880 ‫ערכתי את קובץ PO כרצוני עם POEDIT והעליתי אותו לתקיית התוסף איפה שממוקמים קבצי השפות MO האם עד כאן פעלתי כשורה? כי לא ראיתי את השינויים בתבנית בעקבות הפעולה הזו ניסיתי גם להשתמש בתוסף מוקה כדי לחזור על אותה עריכה ולשמור ושוב לא ראיתי שום שינויים בתבנית איפה טעיתי ? מה עלי לעשות‬

ISRAEL

יאיר

ערכתי את קובץ PO כרצוני עם POEDIT והעליתי אותו לתקיית התוסף איפה שממוקמים קבצי השפות MO

האם עד כאן פעלתי כשורה?
כי לא ראיתי את השינויים בתבנית בעקבות הפעולה הזו

ניסיתי גם להשתמש בתוסף מוקה כדי לחזור על אותה עריכה ולשמור
ושוב לא ראיתי שום שינויים בתבנית

איפה טעיתי ? מה עלי לעשות

]]> ‫מאת: צפריר‬ http://tzafrir.net/mocha/#comment-57876 ‫צפריר‬ Thu, 26 Jun 2008 15:45:16 +0000 http://tzafrir.net/mocha/#comment-57876 ‫כל תבנית שמכבדת את עצמה תאפשר תרגום בקובץ נפרד - אם אתה נתקל באחת שלא, תביע את מורת רוחך באזני המפתח. קובץ PO הוא קובץ מחרוזות שבנוי באופן שבן אדם יכול לקרוא אותו. קובץ MO בנוי בשפת מכונה, כך שהתוכנה (וורדפרס במקרה הזה) תוכל להחליף את המחרוזות באופן אוטומטי.‬

ISRAEL

צפריר

כל תבנית שמכבדת את עצמה תאפשר תרגום בקובץ נפרד – אם אתה נתקל באחת שלא, תביע את מורת רוחך באזני המפתח.

קובץ PO הוא קובץ מחרוזות שבנוי באופן שבן אדם יכול לקרוא אותו. קובץ MO בנוי בשפת מכונה, כך שהתוכנה (וורדפרס במקרה הזה) תוכל להחליף את המחרוזות באופן אוטומטי.

]]> ‫מאת: יאיר‬ http://tzafrir.net/mocha/#comment-57875 ‫יאיר‬ Thu, 26 Jun 2008 15:41:34 +0000 http://tzafrir.net/mocha/#comment-57875 ‫1. ראיתי שיש אתר תבניות באנגלית עם קובץ לוקליזציה נפרד קישור http://www.onehertz.com/portfolio/wordpress/smw/ האם אתה מכיר עוד אתרי תבנית כדוגמת זה? ו2. אם אתה יודע מה ההבדל בין קובץ MO לבין קובץ PO ? כי הוא נותן שם 2 קבצים גם זה וגם זה 3. איפה צריך למקם אותם , כי אין בתבנית שלו ספריה של lang' תודה‬

ISRAEL

יאיר

1. ראיתי שיש אתר תבניות באנגלית עם קובץ לוקליזציה נפרד
קישור http://www.onehertz.com/portfolio/wordpress/smw/

האם אתה מכיר עוד אתרי תבנית כדוגמת זה?

ו2. אם אתה יודע מה ההבדל בין קובץ MO לבין קובץ PO ? כי הוא נותן שם 2 קבצים גם זה וגם זה
3. איפה צריך למקם אותם , כי אין בתבנית שלו ספריה של lang'

תודה

]]> ‫מאת: צפריר‬ http://tzafrir.net/mocha/#comment-57871 ‫צפריר‬ Thu, 26 Jun 2008 12:24:33 +0000 http://tzafrir.net/mocha/#comment-57871 ‫אני די בטוח שלPOedit יש אפשרות לפתוח MO איכשהו, אבל לא זוכר בדיוק איך. במערכות לינוקס אתה יכול להשתמש בפקודה msgunfmt file.mo -o file.po. הדגלים הם חלק ממערכת <a href="http://firestats.cc/" rel="nofollow">פיירסטאטס</a> של עמרי.‬

צפריר

אני די בטוח שלPOedit יש אפשרות לפתוח MO איכשהו, אבל לא זוכר בדיוק איך.

במערכות לינוקס אתה יכול להשתמש בפקודה msgunfmt file.mo -o file.po.

הדגלים הם חלק ממערכת פיירסטאטס של עמרי. ]]> ‫מאת: יאיר‬ http://tzafrir.net/mocha/#comment-57868 ‫יאיר‬ Thu, 26 Jun 2008 08:17:15 +0000 http://tzafrir.net/mocha/#comment-57868 ‫אגב, מה התוסף שנותן דיגלון ליד המגיב? יש קישור? תודה‬

ISRAEL

יאיר

אגב, מה התוסף שנותן דיגלון ליד המגיב?
יש קישור?

תודה

]]> ‫מאת: יאיר‬ http://tzafrir.net/mocha/#comment-57867 ‫יאיר‬ Thu, 26 Jun 2008 08:12:11 +0000 http://tzafrir.net/mocha/#comment-57867 ‫אלא אם אני טועה כאן במשהו? ז"א פתחתי את התוכנה POEDIT ובתפריט "פתח" יש רק קבצי PO או "כל הקבצים" וכשניסיתי בכל זאת לפתוח MO - זה לא נתן כלום. איפה טעיתי?‬

ISRAEL

יאיר

אלא אם אני טועה כאן במשהו? ז"א פתחתי את התוכנה POEDIT ובתפריט "פתח" יש רק קבצי PO או "כל הקבצים"
וכשניסיתי בכל זאת לפתוח MO – זה לא נתן כלום.
איפה טעיתי?

]]> ‫מאת: יאיר‬ http://tzafrir.net/mocha/#comment-57866 ‫יאיר‬ Thu, 26 Jun 2008 08:03:52 +0000 http://tzafrir.net/mocha/#comment-57866 ‫בדקתי את POedit ואני חושב שהיא לא פותחתMO - רק PO כשמה כן היא‬

ISRAEL

יאיר

בדקתי את POedit ואני חושב שהיא לא פותחתMO – רק PO
כשמה כן היא

]]>